آتالار نقلي تركمنچه يادا ضرب المثل لر(پارسچا دا) نيردن گليب چيقيا؟بير پارسچا ضرب المثل "كله اش بوي قورمه مي دهد "
سعيد گودرزي -فليكر . كام
اين عبارت در مورد كسي به كار مي رود كه نسبت به مقام بالاتر سخنان درشت و توهين آميزي بگويد و يا عليه مصالح كشور قيام و اقدام كند كه اعمال و رفتارش مستحق اشد مجازات باشد
البته در بین مردم و عوام هم زیاد به کار برده میشودو کلا به ادمهای شرور و کسانی که بدون ملاحظه و در هر جایی حرفشان را میزنند گفته میشود.
وجه تسمیه
در عصر حاضر محكومان به اعدام را به وسيله چوبه دار، يا تيرباران ، يا دراطاق گازو يا روي صندلي الكتريكي اعدام مي كنند . اما در زمانهاي قديم كه حكومت مطلقه و خودكامه حكمفرما بود سلاطين و حكام و امراي هر منطقه درمجازات مجرمين بسيار بي رحم و سختگير بوده اند و در كشتن افراد محكوم كه به حق يا به ناحق مورد خشم و غضبشان واقع مي شده اند روشهاي مختلف به كار مي برده اند كه در كتب تاريخي انواع و اقسام آن تفضيلاً شرح داده شده است از قبيل : سربريدن ، شكم دريدن ، شمشير به پهلو فرو بردن ، زهر نوشيدن ، زير لگد كشتن ، سنگسار كردن ، زنده پوست كندن ، شقه كردن و... يكي از روشهاي بسيار متوحش و چندش آور اين بود كه محكوم بيچاره را در ديگ مي جوشاندند و يا زنده كباب مي كردند و مي خوردند
غرض ازنوشتن مقدمه چندش اور بالا این است كه چون خوردن گوشت دشمن در اعصار گذشته معمول و متداول بوده است لذا عبارت كله اش بوي قورمه سبزي مي دهد:« كنايه از سري است كه به علت حرفهاي درشت مستحق كندن بشود تا از آن قورمه يا قورمه سبزي ساخت .» به عبارت ديگر يعني كسي كه عليه مصالح ملك و ملت و يا ارباب قدرت , قيام و اقدام كند مجازاتش اين است كه مانند ادوار گذشته كباب شود و خوراك آدمخواران گردد
. .
No comments:
Post a Comment